●対面接客で頂くパワー (Power provided through face-to-face customer service)

対面接客で頂くパワー 弊社では、併設のギャラリーにて自社品を少しだけ陳列しています。 たまに来られるお客さんはアポなしがほとんどなので、作業の手を止めて接客することになります。 当初は急な来客で仕事が中断されることに慣れておらず、とても愛想が良いとは いえない表情で対応してしまっていました。 (心当たりのある皆さま、大変申し訳ありません。。) ただ、どのお客さんに関しても、自社のことを詳しく調べて海外からわざわざ来られる方ばかりなので 会話をするうちにどんどん楽しくなり、接客が終わる頃には毎回、気持ちがとても晴れやかになっていた ことを覚えています。 弊社の製品は輸出がほとんどで、当初世界の皆さんに少しずつ認知が広まっていく段階はもちろん嬉しいのですが、 直接お会いして自社のフィードバックを頂くことの少ないこの取引形態では、モチベーションの維持が難しく、 このことは意外と気づきにくい『輸出を伴う商売の難しさの一つ』だと感じました。 自社品に対するフィードバックは、例えそれがお一人から頂くコメントだとしても、直接お会いした時にお聞かせ頂く場合にはものすごく大きなパワーになることがよくあります。 海外のお客さんからは、『在庫分があるのなら出荷してくれればいいのに。。』と思われることも あるかも知れませんが、このような理由から直販することの重要性もご理解頂ければ幸いです。   Power provided through face-to-face customer service We have some of our products on display in our gallery. Most of the customers who come in … Read More

●日々の考えを綴ります (Describing daily thoughts)

日々の考えを綴ります 以前は個人のInstagramで日々の考えを投稿していましたが、当時の様々な環境変化により 一旦ストップしていました。 ここにきて環境も安定し目指すべきゴールがはっきりと見えてきたこと、また対外的にも自分の成長の ためにも、日々の考えを発信することの重要性を改めて感じたこともあり、この場所で投稿を再開することにしました。 包丁を買って頂くお客さまはもとより、幸之祐との協業を検討頂いている方や、弊社で働きたいと 感じている方の参考になれば幸いです。 Describing daily thoughts I’d been posting what I was thinking in my life on my personal Instagram pages before, but I stopped it because of the environmental changes at that time. Now the … Read More