Workshop Expansion Plans (4)

If more space becomes available in the future, we would like to add more circular whetstones specialized for each application to increase work efficiency.

By the way, craftsman B is now beginning the challenge of creating his own products under the supervision of senior craftsman A, based on what he has learned so far.

 

工房の拡張計画 (4)

今後、より広いスペースが確保できれば、各用途に特化した円砥を増設し、作業の効率を上げていきたいと思います。

ところで職人Ｂは今、これまで学んだことをベースにして、自分なりの製品づくりができるような挑戦を始めています。

 

 

He needs to do a lot of trial and error, so the timing of equipment use often does not go as planned, and increasingly it conflicts with the timing of his senior craftsman A.

Combined with this situation, it has become essential to expand the workshop to accommodate more equipment.

(to be continued)

 

 

たくさんの試行錯誤が必要なので、設備を使うタイミングも予定通りいかないことが多く、先輩の職人Ａのタイミングとかち合うことも増えてきています。

そういう意味でも、設備を増やすために工房を拡張することが必要不可欠になってきました。

（次回に続く）