Workshop Expansion Plans (5)

Craftsman A and I agreed that if we were to look for a new location for the workshop expansion, the ideal location would not be in an area lined with factories, but in the suburbs where nature is abundant and we can relax while making knives.

工房の拡張計画 (5)

工房拡張のため、もし新たな場所を探すのであれば、工場の立ち並ぶようなところではなく、『自然が豊かで、リラックスしながら包丁作りができるような郊外』が理想的だという意見で、職人Ａと考えが一致しました。

Furthermore, it would be perfect if we could find a place where the noise and vibration would not disturb the neighbors, in case we challenge the forging process in the future.

However, I don’t think it will be easy to find a good place with such conditions right away, so we will try to gather information little by little.

さらには、将来鍛造工程にチャレンジするときのことも踏まえ、音や振動が近隣の方のご迷惑にならないような場所が見つかれば完璧です。

しかし、なかなかそんな条件が揃ったような良い場所はすぐには見つからないとは思いますので、少しずつ情報収集をしてみようと思います。