Setting high goals (3)

A book about a business owner inspired me, who, like me, took over the business from his father when he was young.
However, he had difficulty envisioning how he and the company would grow, and his feelings had been stagnant for a number of years.

高い目標を掲げること (3)

ある経営者についての書籍が、僕の心を動かすきっかけになったのですが、その方も僕と同じように 若い頃に父親から事業を引き継いだそうです。
しかし、自分と会社をどのように成長させていくかということをなかなか思い描くことができず、何年もの間くすぶっていたそうです。

（日本語は 英文の下に続きます）

.

However, one day he came across a book that taught him that “a brilliant future will never come as an extension of your ordinary life” and that “if you want to achieve something, it is important to have a high goal first.

When I was reading these passages, I felt that these are exactly the most important things for myself right now, and that a firm awareness of them could be a catalyst for me to make significant changes in my behavior in the future.

And I could feel a great sense of crisis, that if I continue as I am now, I will grow old without any significant changes and lead an uninspiring and boring life.
“I don’t want to live like that!” 

(to be continued)

.

しかし、ある時出会った書籍で『普段何気なく過ごしている延長上に、輝かしい未来がやって来ることは絶対にない』ということや、『何かを成し遂げたいと思えば、まずはじめに高い目標を持つことが重要である』ということを学んだそうです。

この箇所を読んでいるとき、まさにこれらが今の僕自身にとっても一番大事なことであり、これらをしっかりと認識することが、今後自分の行動を大きく変えていくきっかけになり得ると感じました。

そしてそれと同時に、今のままでは『これといった大きな変化もないまま年を取ってしまい、刺激のない退屈な人生を歩んでしまいそうだ』ということに、大きな危機感を覚えることができました。
『絶対にそんな人生は嫌だ！』と。

（次回に続く）