【No.323】The difficulty of creating something new (3)

It meant that, in the minds of the staff other than myself, the standard for what constituted “something characteristic of Konosuke” was not firmly established.

【No.323】新しいものを生み出すことの難しさ (3)

それは、僕以外のスタッフの頭の中では『幸之祐らしいものとは、どういうもののことか』という基準が、しっかりと定まっていなかったということです。