In-house sharpened knives Vol.2 (7)
We are gradually stockpiling inventory for the release of this knife, which is still under development, but as we have told you, we have not been able to stabilize the quality of the product.
自社で研いだ包丁 第二弾 (7)
開発中のこの包丁をリリースに向け、少しずつ在庫をためているところですが、お伝えした通りなかなか品質が安定させられずにいます。
.
（日本語は 写真の下に続きます）
.
Since it will take some time before we are able to supply the product to retailers, we have decided to sell the stock we have completed at this time to our members only on a limited basis, based on our “reflection on the past situation where we have announced new products but have not been able to ship them easily.
(Please note that quantities are limited and in the event of a large number of requests, a drawing will be held to select the winners.)
●Specification
Material ; White #1 (same as the FM blacksmith)
Size ; Wa-Gyuto 225
Handle ; (striped) Ebony Octagonal
Saya ; Leather sheath (black or dark brown)
(You can choose the color of the leather sheath, but not the knife itself)
●Price
①for export
Blade ; 56,680yen
Leather sheath ; 7,700yen (black or dark brown)
shipping and handling fee ; 12,620yen (flat fee for each country)
<Total amount> 77,000yen
(Please bear any customs duty charges upon receipt)
②for domestic
Blade ; 56,680yen
Leather sheath ; 7,700yen (black or dark brown)
shipping ; 1,075yen
<Total amount with tax> 72,000yen
●How to request
please contact us at the address below.
=================================
email address ; info@konosuke-sakai.com
title ; Konosuke-LI 1st batch
(Please let us know your choice of black or dark brown leather sheath.)
=================================
●Deadline
December 6, 2024
●Announcement of winners
Winners will be notified by email by December 13, 2024.
●Scheduled to be shipped
Around the end of January, 2025
●Note on Membership Fees
We are sorry to inform you that some of our membership members have had problems with their credit card payments and have not paid their dues.
In such cases, we regret to inform you that you will not be able to enjoy the benefits of membership, including this one.
.
.
販売店さんに供給させて頂くまではまだ時間がかかりそうですので、『新製品の発表をしておきながら、なかなか出荷できなかったこれまでの反省』を踏まえ、現時点で完成した在庫分を会員の皆さんにだけ特別に、限定発売させて頂くことにいたしました。
（数量には限りがありますので、ご希望が多数の場合は抽選とさせて頂くことをご了承下さい。）
●仕様
鋼材；白紙１号（FMと同じ鍛冶職人）
寸法；和牛刀225ミリ
柄；縞黒檀 八角柄
鞘；革鞘（黒・濃茶のいずれか）
（革鞘の色は選べますが、包丁本体はお選び頂けません）
●価格
①輸出の場合
本体；56,680円
革鞘； 7,700円(黒・濃茶ともに)
送料＋発送手数料；12,620円（全世界 共通）
＜合計＞77,000円
（お受け取りの際、関税がかかる場合はご負担をお願いします）
②日本国内発送の場合
本体；56,680円
革鞘； 7,700円(黒・濃茶ともに)
送料； 1,075円
＜税込計＞72,000円
●宛先
ご希望の方は、下記のアドレスまでご連絡下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールアドレス；info@konosuke-sakai.com
タイトル；Konosuke-LI 1st batch
（黒・濃茶いずれかの、革鞘のご希望をお伝え下さい）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●締め切り
2024年12月6日
●当選者発表
当選者の方には、2024年12月13日までにメールでお伝えさせて頂きます。
●発送予定
2025年1月末頃
●会費についてのご注意
メンバーシップにご加入の方でカード決済に問題があり、会費をお支払い頂けていない方がおられます。
その場合は誠に申し訳ございませんが、今回を含め会員の特典をお受け頂くことができませんのでご了承下さい。