“Kiri-mei” by young staff (3)

When I asked her to start with a Kiri-mei (engraving) on a prototype of a limited-quantity Konosuke knife, she was still a little delegated at first, and a little nervousness was evident in the lettering.

若手スタッフによる切銘 (3)

数量限定の幸之祐包丁の試作品への切銘からお願いしてみたところ、やはり最初の頃は多少委縮していたようで、文字にも少し緊張感が表れていました。

.

（日本語は 写真の下に続きます）

.

As she has worked through the numbers, her characters have gradually become more well-rounded, and we have decided to officially adopt her Kiri-mei from future new products.

According to her, when a Kiri-mei works, it’s when she feels like, “I don’t care what happens!

It is not a feeling of resignation, but rather a relaxed state of mind that says, “I have practiced hard, so if I give it my all, it will be all right.

Once you can enter this state, even if you fail in one stroke, the next few strokes will be sufficient to follow up.

The fact that things go well as long as one has a strong sense of self-confidence seems to have an even greater effect in work with people.

Even when recommending knives, introducing them with confidence rather than being modest will surely give them a sense of security, and customers who are able to share the good qualities of the knife will feel a great sense of satisfaction, which will increase their sense of trust.

When I told the her that we were going to officially adopt her Kiri-mei on the new knives for future products, she was afraid that there would be counterfeit Konosuke knives (with a different cut name from the previous ones) on the market!

But as soon as I told her that this would become the standard in the near future, she seemed to regain her confidence.

We are “confident” in recommending the knives that she engraved.

.

.

数をこなすにつれてだんだんと文字が整ってきたので、今後の新製品から、正式に彼女の切銘を採用することにしました。
本人曰く、切銘がうまくいくときは『もうどうなってもいい！』という気持ちになれた時だそうです。

それは決して投げやりな感情ではなく『しっかり練習を積んできたんだから、思い切ってやれば大丈夫だ』という、リラックスして肩の力が抜けた状態だと思います。

一旦この状態に入ることができれば、例え一画失敗したとしても、その後の数画で十分にフォローができるようになります。

自信さえしっかり持つことができていれば事がうまく運ぶというのは、人を相手にした仕事においてはより一層高い効果を発揮するように思います。

包丁をお勧めするときでも、控えめにするよりも自信を持って紹介する方が確実に相手に安心感を与えることができますし、その良さを共有できたお客さんは大きな満足感を得ることができて、信頼感が増すのだと思います。

若手スタッフに、今後の製品への正式採用を伝えたときは、本人は『（今までとは違う切銘の）偽物の幸之祐包丁が出回ってしまう！』と表現して恐縮していましたが、『近いうちにはこれがスタンダートになるのだ』と伝えると、すぐに本人も自信を持ち直したようでした。

彼女が切銘した包丁を、僕達は ”自信を持って” お勧めします。