We look forward to hearing from you

It has been three months since we launched our membership program and began posting articles here.
We felt that we needed to “actively listen to everyone’s opinions” in order to create a system that can be enjoyed by everyone more in the future.

皆さんのご意見をお待ちしております

会員サイトを立ち上げ、ここでの記事を投稿し始めてから、３ヶ月が経ちます。
これまでは一方的な情報提供に終始してしまっていましたが、今後もっと皆さんに楽しんで頂ける仕組みを作るためには『皆さんのお声を積極的にお聞きする必要がある』と感じました。

.

（日本語は 英文の下に続きます）

.

So, we would like to start by using the ‘comments section of this article’ to let us know what you think.

It can be a request for this membership program, a request for a new product, or just a question.

(We apologize that we may not be able to give you a proper answer depending on the content, such as production estimates for individual products.)

You may also send us an email if you do not want others to see it.
Please send to the following address.

==================================
Email Address ; info@konosuke-sakai.com
Subject；Membership 2024.10.22
==================================

Thank you for your time.

.

そこで、まずは『この記事のコメント欄』を使い、ご意見をお聞かせ頂きたく思います。

本会員サイトへのご希望や新商品のご要望でも結構ですし、ご質問等でも構いません。
（個々の商品の生産見込みなど、内容によってはきちんとお答えできない可能性もありますが、その場合は申し訳ございません）

また、他の方に見られたくない場合は、メールをお送り頂いても構いません。
以下のアドレス宛にお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールアドレス；info@konosuke-sakai.com
件名；Membership 2024.10.22
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さんのご意見、お待ちしております。