【No.462】Challenging Conventional Wisdom (5)

In order to create new products within our traditional business model, we need to “just happen” to meet craftsmen like this, and those craftsmen also need to “just happen” to take a liking to us.

【No.462】常識を覆すこと (5)

僕達の従来の業態で新製品を作るためには、”たまたま”このような職人さんと出会い、先方の職人さんも”たまたま”僕達のことを気に入って下さることが必要です。