【No.463】Challenging Conventional Wisdom (6)

Even if, by some stroke of luck, the popularity of that knife were to rise and we were able to ask the craftsman to increase production, there would inevitably be a limit to how many could be made.

【No.463】常識を覆すこと (6)

運よくその包丁の人気が高まり、職人さんに増産をお願いできたとしても、製造できる数には必ず限界があります。