【No.443】Where We Stand as a Knife Maker (7)

At the time, we were under pressure to develop a new type of knives, so capability ① was particularly important.

Furthermore, given the scale of our business at the time, the number of knives we could manufacture was limited, so the importance of capability ② within the company was not particularly high.

【No.443】包丁の作り手としての現在地 (7)

当時はとにかく新たな包丁を生み出す必要に迫られていたので、①の能力が特に重要でした。

加えて、これまでの事業規模では包丁の製造数は限られていたので、社内での②の能力の重要度もさほど高くありませんでした。