Summer vacation

The article continues, but tomorrow is a holiday, and after that, I’ll be taking my personal summer vacation.My next post won’t be up until August 19, but I hope you’ll understand.

By the way, since our company has a system that allows employees to take summer vacation whenever they like, the gallery attached to our office will remain open during the Obon period (excluding holidays and weekends).

夏休みを頂きます

記事の内容は続きますが明日は祝日となり、その後は続けて個人の夏休みを頂きます。次回投稿は８月１９日になってしまいますが、ご了承頂ければ幸いです。

ちなみに弊社では、各自が好きな時に夏休みをとれるシステムになっておりますので、本社併設ギャラリーはお盆期間中も営業しております（祝日・週末を除く）。