Growth goals for the company, myself, and staff (3)

Regarding “What is the purpose of our work in the future?” in addition to what I reported in yesterday’s article, I would like to state that we will “continue to create products that defy conventional wisdom.

It is often recognized as a matter of course in the knife industry up to now.
“The manufacturing technology of kitchen knives has been perfected, so it is impossible to create something new.

会社・自分・スタッフ それぞれの成長目標 (3)

『僕達は今後、何のために仕事をするのか』については、昨日の記事でお伝えした内容に加え、『これまでの常識を覆すモノづくりを続ける』ということも掲げたいと思います。

これまでの包丁業界で当たり前のこととして認識されがちなのが
「包丁の製造技術は完成しつくされているので、新たなものを生み出すことはできない」
ということだと思います。

 

I myself once felt that way on several occasions.

However, we cannot provide joy and excitement to everyone by creating something that can be found anywhere.

I hate to disappoint my customers more than anything, so I always try to come up with even a single new element that will move people’s hearts and put it in our products.

Conversely, if we cannot do so, we will not proceed with commercialization.

(to be continued)

 

僕自身もかつて何度か、そのように感じたことがありました。

しかしどこにでもあるようなものを作ったところで、皆さんに喜びや感動を提供することはできません。

僕自身、お客さんをがっかりさせるような仕事に甘んじることが何より嫌なので、皆さんの心を動かせるような新しい要素を何か一つでもひねり出して、製品に載せることをいつも心掛けています。

逆に言うと、それが出来ないときは製品化を進めることはありません。

（次回へ続く）