Information for Members (会員の皆さまへのご案内)

.

（日本語は 英文、写真の下に続きます）

.

As we had reported in a previous post, we will be selling FM directly to members only.
(Quantities are limited, so if there are too many requests, we will hold a drawing to select the winners.)

●Specifications
Material ; White #1 or Blue #1
Size ; Wa-Gyuto 225
Handle ; (striped) Ebony Octagonal
Saya ; Leather sheath (black, dark brown, or beige)

●Price
①for export
<Total amount> 85,000yen
(blade + leather sheath + postage + handling fee, flat fee for each country)
(Please bear any customs duty charges upon receipt)

②for domestic
<Total amount with tax> 80,000yen
(blade + leather sheath + postage)

●How to request
please contact us at the address below.
=================================
email address ; info@konosuke-sakai.com
title ; FM Membership sale

Please be sure to tell us these 5 points.
①shipping address
②phone number
③name
④material preference (White #1 or Blue #1)
⑤color preference (black, dark brown, or beige)
=================================

●Deadline
April 4, 2025

●Announcement of winners
Winners will be notified by email by April 11, 2025

●Scheduled to be shipped
Mid to late May 2025

●Note on Membership Fees

Please note that those who have had problems with their credit card payments and have not paid their dues will not be able to enjoy the benefits of membership, including this time.

.

以前の記事でお伝えしていた通り、会員さん限定でのＦＭの直接販売を行います。
（数量には限りがありますので、ご希望が多数の場合は抽選になりますがご了承下さい。）

●仕様
鋼材；白紙１号・青紙１号
寸法；和牛刀225ミリ
柄；縞黒檀 八角柄
鞘；革鞘（黒・濃茶・ベージュ）

●価格
⦿輸出の場合
＜合計＞85,000円
（本体＋革鞘＋送料＋発送手数料、価格は全世界共通）
（お受け取りの際、関税がかかる場合はご負担をお願いします）

⦿日本国内発送の場合
＜税込計＞80,000円
（本体＋革鞘＋送料）

●宛先
ご希望の方は、下記のアドレスまでご連絡下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールアドレス；info@konosuke-sakai.com
タイトル；FM Membership sale

以下の５点を必ずお伝え下さい。
　①ご住所
　②お電話番号
　③お名前
　④鋼材のご希望（白１・青１）
　⑤革鞘のご希望（黒・濃茶・ベージ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●締め切り
2025年4月4日

●当選者発表
当選者の方には、2025年4月11日までにメールでお伝えさせて頂きます。

●発送予定
2025年5月中旬～下旬

●会費についてのご注意
カード決済に問題があり、会費をお支払い頂けていない方については、今回を含め会員の特典をお受け頂くことができませんのでご了承下さい。