In-house sharpened knives Vol.2 (10)

We are pleased to announce that we will finally be shipping the knives that we announced in【No.75】 tomorrow.

自社で研いだ包丁 第二弾 (10)

【No.75】にてご案内しておりました包丁ですが、いよいよ明日出荷させて頂く運びとなりました。

（日本語は 写真の下に続きます）

.

We are very sorry for the delay from the original shipping schedule.

Those who wish to do so in the future will be asked to purchase from distributors in their respective countries.

(We are in the process of notifying each distributor, but will be in touch with them soon with an Instagram release.)

Incidentally, we have been constantly striving to improve quality in the manufacturing process over the past several months, and we hope you will understand that the “LI” we ship to distributors may have a slightly different feel than the first batch.

↑ Items to be shipped to distributors (販売店さんに出荷するもの)

.

当初の出荷予定より遅れてしまい、大変申し訳ございませんでした。

なお、今後希望される方については、各国の販売店さんからのご購入をお願いすることとなります。

（各販売店さんへのご案内はこれからですが、インスタグラムでのリリースと合わせて近いうちにご連絡させて頂く予定です。）

ちなみにこの数ヶ月間も製造工程では常に品質向上を目指しており、販売店さんに出荷する『ＬＩ』は、初回ロットと少し雰囲気が違う可能性がありますが、ご了承頂ければ幸いです。