【No.405】How to Work with Craftsman Who Want to Start Their Own Business (11)

In my view, I find it most difficult to retain craftsmen who have such requests—or rather, requests that could almost be called “dreams.”

Unlike in the past, I now leave most new product development to my team members, but I still make the final decision on whether to bring a product to market—including whether the finished product truly embodies the “Konosuke” spirit.

However, as I mentioned before, there’s a good chance that the members have excellent taste that’s completely different from mine.

That’s why I’ve made it clear to everyone that “if you want to create a product that truly reflects your passion, the company will support you—including by helping you launch a new brand within the company.”

(to be continued)

【No.405】独立志向のある職人との向き合い方 (11)

自分の感覚では、もはや『夢』とも呼ぶべきこのような要望を持つ職人さんをつなぎとめるのが、一番難しいように思います。

以前とは違い、最近弊社ではほとんどの新商品開発をチームのメンバーに任せていますが、『完成したものが幸之祐らしいか』も含め、製品化すべきかどうかの最終判断は今でも僕が担っています。

ただ以前にも触れた通り、僕とは全く違う優れたセンスをメンバーが持っている可能性も十分にあります。

そのため、『自分のこだわりを突き詰めた製品を作りたければ、社内での新ブランドの立ち上げも含め、会社として後押しをする』ということを皆に宣言しています。

（次回に続く）