We apologize, but the rest of the article will be posted on May 7, after Golden Week (a collection of national holidays in Japan).

From the perspective of “providing information to our international readers (who aren’t really affected by Japan’s long holidays),” perhaps I should keep posting.

However, I believe that in order to keep doing things for the long term, it’s important not to push myself too hard and to create an environment where I can relax, so I make sure to get proper rest on my days off.

We appreciate your understanding.

申し訳ありませんが、記事の続きはゴールデンウィーク明けの５月７日の投稿となります。

『（日本の連休とはあまり関係のない）海外の皆さんへの情報提供』という観点で考えれば、投稿を続けるべきかも知れません。

ただ、物事を長く続けるためには、自分自身に無理をかけず、リラックスできる環境を整えることが大事だと考えているので、休日はきちんと休むことにしております。

ご理解頂ければ幸いです。