The first of a series of Konosuke knives that we have been working on for some time, in which we have completed the sharpening process and beyond in-house.
\nWe are almost at the point where we are ready to introduce it to you all.<\/p>\n
\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u300e\u7814\u304e\u5de5\u7a0b\u4ee5\u964d\u3092\u81ea\u793e\u3067\u5b8c\u7d50\u3057\u305f\u300f\u5e78\u4e4b\u7950\u5305\u4e01\u306e\u7b2c\u4e00\u53f7\u3002
\n\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u3001\u7686\u3055\u3093\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u6bb5\u968e\u307e\u3067\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n
<\/p>\n
Basically, we plan to deliver these knives, including new products in the future, to everyone through our own gallery and distributors in various countries.<\/p>\n
However, as has been the case when we have launched new products in the past, dealers do not know at the outset how good the product really is or how much individual customers will want it.
\nIt is completely unknown to the dealers, so it would be risky for them to purchase a large number in that situation.<\/p>\n
In the future, if there is a request for purchase from an overseas individual, we will consult with a dealer located as close as possible to that location to see if we can ask them to sell to that customer.
\nIf this is not possible, we could deliver the product directly to the customer.<\/p>\n
By the way, in our workshop, we sharpen knives while practicing every day, so the ones we finished in the beginning may be somewhat lacking in terms of quality compared to the ones we are currently working on.<\/p>\n
We hope you will understand that this will be sold at a slightly lower price than the standard price.<\/p>\n
\u4eca\u5f8c\u306e\u65b0\u88fd\u54c1\u3082\u542b\u3081\u3066\u3053\u306e\u5305\u4e01\u306f\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u81ea\u793e\u4f75\u8a2d\u306e\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3068\u3001\u5404\u56fd\u306e\u8ca9\u58f2\u5e97\u3055\u3093\u3092\u901a\u3058\u3066\u7686\u3055\u3093\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u305f\u3060\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u65b0\u88fd\u54c1\u3092\u767a\u58f2\u3057\u305f\u3068\u304d\u3082\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u8ca9\u58f2\u5e97\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u305d\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u672c\u5f53\u306e\u826f\u3055\u3084\u3001\u500b\u4eba\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u6700\u521d\u306e\u6642\u70b9\u3067\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u8ca9\u58f2\u5e97\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5168\u304f\u672a\u77e5\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u6570\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4eca\u5f8c\u3001\u3082\u3057\u6d77\u5916\u306e\u500b\u4eba\u306e\u65b9\u304b\u3089\u306e\u8cfc\u5165\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u305d\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u8ca9\u58f2\u5e97\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3001\u305d\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3078\u306e\u8ca9\u58f2\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3082\u3057\u305d\u308c\u304c\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u5f0a\u793e\u304b\u3089\u305d\u306e\u65b9\u306b\u76f4\u63a5\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3068\u3053\u308d\u3067\u5f0a\u793e\u306e\u5de5\u623f\u3067\u306f\u3001\u65e5\u3005\u7df4\u7fd2\u3057\u306a\u304c\u3089\u5305\u4e01\u3092\u7814\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5728\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306b\u6bd4\u3079\u3001\u6700\u521d\u306e\u9803\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u54c1\u8cea\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3084\u3084\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u3053\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6a19\u6e96\u4fa1\u683c\u3088\u308a\u3082\u3084\u3084\u5024\u4e0b\u3052\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u8ca9\u58f2\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u7406\u89e3\u9802\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"